Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(5)
Dostępność
nieokreślona
(17)
wypożyczone
(5)
dostępne
(4)
Placówka
Sieraków Wypożyczalnia
(23)
Sieraków Oddział Dziecięcy
(3)
Autor
Wojtczak Ewa
(11)
Harris Charlaine
(6)
Harris Charlaine (1951- )
(6)
Braiter Paulina
(5)
Paolini Christopher
(4)
Pokaż więcej ...
Braiter Paulina (1968- )
(2)
Obłucki Krzysztof
(2)
Atkeson Edward B
(1)
Chernow Ron
(1)
Drewnowski Jacek
(1)
Gaimain Neil
(1)
Gaiman Neil (1960- )
(1)
Jeżewski Władysław
(1)
Maciejewska Iza
(1)
Malita Katarzyna
(1)
Moore Christopher
(1)
Morton Andrew
(1)
Niffenegger Audrey (1963-)
(1)
Paolini Christopher (1983- )
(1)
Schwarzkopf H. Norman
(1)
Strzelec Małgorzata (tłumacz)
(1)
Szypuła Wojciech
(1)
Wołoszański Bogusław (1950- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(2)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dorośli
(3)
14-17 lat
(1)
18+
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(5)
Wampir
(3)
Aktorzy amerykańscy
(1)
Bogactwo
(1)
Bogowie
(1)
Pokaż więcej ...
Działalność charytatywna
(1)
Film amerykański
(1)
Horror
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jolie Angelina (1975-)
(1)
Kobieta
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Magia
(1)
Mitologia nordycka
(1)
Mitologiczne opowieści
(1)
Pech
(1)
Podróże w czasie
(1)
Powieść amerykańska -20 w.
(1)
Powieść amerykańska- 21w
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść humorystyczna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść niesamowita amerykańska
(1)
Powroty zmarłych
(1)
Pracodawcy
(1)
Przemysł naftowy
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rockefeller, John D. (1839-1937)
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Sookie Stackhouse (postać fikcyjna)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wilkołak
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zaburzenia genetyczne
(1)
Zabójstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(4)
Powieść
(3)
Biografia
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Horror
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Powieść grozy amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
26 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martwy aż do zmroku T.1 / Charlaine Harris ; Przekł. Ewa Wojtczak. - Wyd. 2. - Warszawa : Mag, 2009. - 385, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.1)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martwy jak zimny trup T.5 / Charlaine Harris ; Przekł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2010. - 383, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.5)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska- 21w.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Definitywnie martwy T. 6/ Charlaine Harris ; przeł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2011. - 442 s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.6)
Autor
Harris Charlaine (1951- ). Wojtczak Ewa. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwy w rodzinie T. 10 / Charlaine Harris ; przeł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2012. - 430, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.10)
Autor
Harris Charlaine (1951- ). Wojtczak Ewa. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść grozy amerykańska.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwy wróg T. 11 / Charlaine Harris ; przeł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2012. - 463, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.11)
Autor
Harris Charlaine (1951- ). Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Wampir
Gatunek
Powieść amerykańska
Sookie Stackhouse przyciąga kłopoty jak magnes. Nic więc dziwnego, że pewnego dnia widzi, jak ktoś podpala bar Merlotte'a, w którym pracuje. Wszyscy myślą, że winni są miejscowi przeciwnicy zmiennokształtnych, ale Sookie podejrzewa kogoś innego. Jakby tego było mało, jej kochanek Eric Northman i jego "dziecko" Pam coś knują. Za wszelką cenę starają się nie dopuścić Sookie do tajemnicy, którą ona chce koniecznie poznać. W końcu jednak dowiaduje się, że prawda jest bardziej niebezpieczna niż mogłaby przypuszczać.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pułapka na martwego T. 12 / Charlaine Harris ; przeł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2013. - 446, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.12)
Autor
Harris Charlaine (1951- ). Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Wampir
Gatunek
Powieść amerykańska
Sookie Stackhouse mimowolnie staje się świadkiem tego, jak Eric Northman ssie krew z żyły innej kobiety. Fakt ten, co zrozumiałe, nie poprawia jej humoru, szczególnie, że kobieta jest dużo młodsza od niej. Na domiar złego, do miasta przybył właśnie Felipe de Castro, wampirzy król Luizjany (a także władca Arkansas i Nevady), i na pewno nie jest to najlepsza pora na znalezienie zwłok - zwłaszcza że znajdują się one na frontowym dziedzińcu przed domem Erica i należą do kobiety, której krew Eric niedawno ssał.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość ponad czasem / Audrey Niffenegger ; przełożyła Katarzyna Malita. - Wydanie 3. - Warszawa : MAG, 2022. - 543, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Niffenegger Audrey (1963-) Autor Malita Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Podróże w czasie Zaburzenia genetyczne
Gatunek
Powieść
UWAGA!!! Inne tytuły tej książki to: - Zaklęci w czasie. - Żona podróżnika w czasie. Clare, urocza studentka sztuk pięknych i Henry, niekonwencjonalny bibliotekarz, spotkali się po raz pierwszy, gdy ona miała sześć lat, a on trzydzieści sześć. Kiedy Clare skończyła dwadzieścia trzy, a Henry trzydzieści jeden - zostali małżeństwem. Choć wydaje się to niemożliwe, jednak jest prawdziwe. Henry bowiem to jedna z pierwszych osób na świecie, u których wykryto rzadkie zaburzenie genetyczne: od czasu do czasu jego biologiczny zegar uruchamia się na nowo i Henry przemieszcza się w czasie. Znika nieoczekiwanie, pozostawiając po sobie tylko stosik ubrań. Nigdy nie wie, gdzie się znajdzie i jaka będzie otaczająca go rzeczywistość. Odmierzając swoją miłość kolejnymi spotkaniami, oboje za wszelką cenę próbują wieść normalne życie. Ale czy może liczyć na normalność człowiek, który jest niewolnikiem własnego ciała, a przede wszystkim nagłych podróży w czasie..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziedzictwo / Christopher Paolini ; Tł. Paulina Braiter. - Warszawa : MAG, 2005. - 616 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Paolini Christopher. Braiter Paulina. Tł.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo. T.3 / Christopher Paolini ; tłumaczenie Paulina Braiter. - Wydanie 2. - Warszawa : MAG, 2008. - 651, [5] stron ; 20 cm.
Autor
Paolini Christopher. Braiter Paulina. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorzej niż martwy T. 8 / Charlaine Harris ; przeł. [z ang.] Ewa Wojtczak. - Warszawa : "Mag", 2011. - 430, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.8)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska -20 w.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwy dla świata T.4 / Charlaine Harris ; Tł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : "Mag", 2010. - 399, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.4)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dotyk martwych T. 8.5 / Charlaine Harris ; przeł. Małgorzata Strzelec, Wojciech Szypuła. - Warszawa : Mag : Nowa Proza, 2011. - 188 s. ; 19 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.8.5)
Autor
Harris Charlaine (1951- ). Strzelec Małgorzata (tłumacz). Tł. Szypuła Wojciech. Tł.
Temat
Wampir
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie
Charlaine Harris na nowo definiuje i ożywia świat istot nadnaturalnych - w cyklu bestsellerowych powieści o wampirach z Południa, których główną bohaterką jest kelnerka-telepatka Sookie Stackhouse. A oto wszystkie opowiadania o Sookie, pierwszy raz zebrane w jednym tomie. We "Wróżkowym pyle" telepatyczny talent Sookie przydaje się do odkrycia tajemnicy morderstwa jednej z wróżek-trojaczków. "Noc Drakuli" ma być wprawdzie upamiętnieniem narodzin Księcia Ciemności, ale to Sookie dostaje z tej okazji smakowicie wyglądający prezent. Wiadomość o śmierci kuzynki sama w sobie jest dla Sookie wstrząsająca, ale wieść o tym, że kuzynka była wampirzycą i zginęła przebita kołkiem, dosłownie odbiera jej mowę - w "Krótkiej odpowiedzi". Kiedy Sookie sprzymierza się z zaprzyjaźnioną wiedźmą, Amelią, żeby odkryć, komu zalazł za skórę najlepszy agent ubezpieczeniowy w Bon Temps, mają "Fart". Samotna Sookie w "Prezencie" zmaga się ze świąteczną chandrą - ale tylko do momentu niespodziewanego spotkania z kimś, kto ma większe problemy niż samotność. Sookie - obdarzona urokiem mieszkanki amerykańskiego Południa i zmagająca się z tysiącem głosów w głowie - szybko staje się ulubienicą wszystkich gości baru i katalizatorem nadprzyrodzonych wydarzeń w świecie, który jest zarazem dziwacznie prawdopodobny i wściekle niesamowity.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mitologia nordycka / Neil Gaimain ; przełożyła Paulina Braiter - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 227, [13] stron ; 22 cm
Autor
Gaimain Neil Braiter Paulina Tłumaczenie
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska.
Temat
Mitologia nordycka Mitologiczne opowieści Bogowie
Gatunek
Powieść
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Wielkie nordyckie mity to jeden z korzeni, z których wyrasta nasza tradycja literacka - od Tolkiena, Alana Garnera i Rosemary Sutcliff po "Grę o tron" i komiksy Marvela. Stały się też inspiracją dla wielu obsypanych nagrodami bestsellerów Neila Gaimana. Teraz sam Gaiman sięga w odległą przeszłość, do oryginalnych źródeł tych opowieści, by przedstawić nam nowe, barwne i porywające wersje największych nordyckich historii. Dzięki niemu bogowie ożywają - pełni namiętności, złośliwi, wybuchowi, okrutni - a opowieść przenosi nas do ich świata - od zarania wszechrzeczy aż po Ragnarok i zmierzch bogów. Barwne przygody Thora, Lokiego, Odyna czy Frei fascynują współczesnego czytelnika, a żywy, błyskotliwy język sprawia, że aż proszą się o to, by czytać je na głos przy ognisku w mroźną gwiaździstą noc. (okładka)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Oddział Dziecięcy
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amerykańscy bogowie / Neil Gaiman ; przeł. Paulina Braiter. - Wyd. 4 rozsz. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2008. - 599, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Gaiman Neil (1960- ). Braiter Paulina (1968- ). Tł.
Temat
Powieść angielska Powieść fantastyczna
Po trzech latach spędzonych w więzieniu Cień ma wyjść na wolność. Ale w miarę jak do końca odsiadki pozostają tygodnie, godziny, minuty, sekundy, czuje narastający niepokój. Na dwa dni przed zakończeniem wyroku, jego żona, Laura, ginie wypadku samochodowym w tajemniczych okolicznościach – wszystko wskazuje na zdradę małżeńską. Oszołomiony Cień powraca do domu, gdzie spotyka tajemniczego Pana Wednesday, twierdzącego, iż jest uchodźcą wojennym, byłym bogiem i królem Ameryki. Razem wyruszają oni w niesamowitą podróż przez Stany, rozwiązując zagadkę morderstw, które co zimę są dokonywane w małym amerykańskim miasteczku. Jednak podąża za nimi ktoś, z kim Cień musi zawrzeć pokój... [lubimyczytac.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub martwych T.3 / Charlaine Harris ; Tł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2010. - 338 s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.3)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska Horror
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
U martwych w Dallas T.2 / Charlaine Harris ; Przekł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2009. - 349, [1] s. ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.2)
Autor
Harris Charlaine. Wojtczak Ewa. Tł.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy martwi razem. T.7 / Charlaine Harris ; przełożyła Ewa Wojtczak. - Wydanie I - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2011. - 428, [4] strony ; 20 cm.
(Cykl o Sookie Stackhouse ; t.7)
Autor
Harris Charlaine (1951- ) Autor Wojtczak Ewa Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sookie Stackhouse (postać fikcyjna) Wampir (stworzenie fantastyczne) Wilkołak Powroty zmarłych Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zabójstwo Wybory życiowe
Gatunek
Horror Fantastyka
Martwi wszyscy razem to siódma książka z serii o Sookie Stackhouse napisana przez Charlaine Harris. Po zdradzie wielkiej miłości, wampira Billa Comptona, Sookie Stackhouse bierze udział w nader ważnym szczycie wampirów na brzegu Jeziora Michigan jako ludzki świadek Sophie-Anne, Królowej Wampirów z Luizjany, wydarzeń związanych z morderstwem jej męża, Króla Arkansas. Szczyt zorganizowany jest w napiętej atmosferze. Królowa jest na niepewnej pozycji, jej władza została osłabła przez uszkodzenie jakie wywołał huraganu Katrina penetrujący Nowy Orlean. I są jakieś wampiry, które chciałyby zakończyć jej karierą na tym stanowisku. Królowa może stracić o wiele więcej niż tylko pozycje. Sookie wie, że ona jest niewinna, ale nie potrafi przygotować się na inne szokujące morderstwa, nie wspominając o protestach przez Bractwa Słońca, ruchu przeciwko wampirom. Więź Sookie z Ericem Northmanem pogłębia się, a ona sama odkrywa przeszłość Quinna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwiopijcy : love story / Christopher Moore ; Tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2008. - 425, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Moore Christopher. Drewnowski Jacek. Tł.
Temat
Powieść amerykańska Powieść humorystyczna amerykańska Powieść niesamowita amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo : dziedzictwa księga czwarta. T. 2 / Christopher Paolini ; [tłumaczenie z angielskiego] Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2012. - 488, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Paolini Christopher. Braiter Paulina. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eragon : dziedzictwa ksiega pierwsza / Christopher Paolini ; Tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2005. - 466, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Paolini Christopher. Braiter Paulina. Tł.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Sieraków Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej