SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Sieraków Katalog księgozbioru

3 results

Book

In basket

rate

Дуже голодна гусениця = Bardzo głodna gąsienica / Erìk Karl = Eric Carle ; pereklad z anglìjs'koï Tarasa Uliŝenka. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 21x30 cm.

Дуже голодна гусениця = Bardzo głodna gąsienica / Ерік Карл = Eric Carle ; переклад з анґлійської Тараса Уліщенка.

Author

Kaрл Epiк Autor Ulìŝenko Taras Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura ukraińska

Subject

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Ukraiński język

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Broszura

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

"Дитячий світовий бестселер Еріка Карла "Дуже голодна гусениця"! тридцять п'ять мільйонів примірників цієї книжки було видано шістдесятьма мовами Двадцять сторінок, дві сотні слів, а в результаті — важлива й цікава історія розвитку та перетворення: від яйця — через гусеницю."

"Klasyka literatury dziecięcej! Chyba wszystkie dzieci świata znają i kochają Bardzo głodną gąsienicę Erica Carle'a. Ta niepozorna gąsienica zabiera maluchy w podróż kulinarną. To nie tylko świetna zabawa dla najmłodszych dzieci, ale także pierwsza książka edukacyjna, dzięki której maluch pozna dni tygodnia, nauczy się liczyć owoce i zdobędzie wiedzę o cyklu rozwojowym motyla. Dowie się też, że po lodach zagryzionych ogórkiem kiszonym może boleć brzuch."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sieraków Oddział Dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odnalezione słońce / Štěpán Zavřel ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda. - [Warszawa] : Tatarak, 2021. - [33] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Zavrel Stepan (1932-1999). Autor Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska Literatura włoska

Subject

Słońce

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Dawno, dawno temu ludzie mieszkali w drewnianych chatach stojących w lesie. Co wieczór na szczycie góry rozpalali ognisko. W ten sposób oddawali słońcu cześć i wskazywali mu, gdzie dokładnie powinno wzejść następnego ranka. Po latach zamieszkali w domach budowanych z kamienia i cegły. Stopniowo zapominali o słońcu, o otaczającej ich przyrodzie... Aż któregoś dnia słońce znikło za chmurami smogu i dymu. [https://platon.com.pl/pl/odnalezione-slonce/produkt-800893225]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sieraków Oddział Dziecięcy

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. B/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Zavřel Štěpán (1932-1999). Autor Motkowicz Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Drzewa Przyroda Człowiek Chciwość

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Dawno, dawno temu do miasta pośrodku Wielkiego lasu przybyli trzej tajemniczy wędrowcy i złożyli mieszkańcom propozycję. W zamian za drewno zaoferowali złoto i drogocenne kamienie. Mieszkańcy, ogarnięci żądzą zarobku, zaczęli bez opamiętania ścinać drzewa. Po niedlugim czasie z lasu zostało tylko jedno drzewo, a miasto otoczyła pustynia... Przed Wami jedno z najukochańszych dzieł Štěpána Zařela, przypominające nam o głębokiej więzi łączącej ludzi z przyrodą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Sieraków Oddział Dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. B/II (1 egz.)